ریشه و معنی اسم لیلی
اسم لیلی (به عربی: لیلى) اسمی زیبا، شاعرانه و محبوب در میان فارسی‌زبانان و عرب‌زبانان است که ریشه‌ای عربی دارد.
معنی اسم لیلی:
لیلی در اصل مؤنث کلمه‌ی لیل (شب) در زبان عربی است و به معنی:
-
شب تاریک
-
تاریکی و سکوت شب
-
یا گاهی «زیبارویِ شب» نیز تعبیر می‌شود (با توجه به نقش آن در ادبیات عاشقانه)
ریشه و کاربرد ادبی:
نام لیلی در ادبیات فارسی و عربی جایگاه بسیار خاصی دارد و بیشتر با داستان عاشقانه‌ی مشهور لیلی و مجنون شناخته می‌شود که ابتدا در فرهنگ عربی ریشه دارد و بعدها توسط شاعرانی چون نظامی گنجوی و امیرخسرو دهلوی به فارسی سروده شد. در این داستان، لیلی نماد معشوقِ دست‌نیافتنی و زیباست.
ویژگی‌های تداعی‌شده با این نام:
نام لیلی معمولاً با صفاتی همچون:
-
لطافت
-
زیبایی
-
عاطفه
-
و عشق خالص
همراه است.
اگر دوست داری درباره اسامی مشابه، تلفظ‌ها در زبان‌های مختلف یا محبوبیت این اسم در کشورهای مختلف هم بدونی، بگو تا برات بنویسم.
معنی اسم لیلی در ثبت احوال
در سامانه ثبت احوال ایران، معنی اسم لیلی این‌گونه آمده است:
لیلی (نام دخترانه)
معنی: شبیه شب، سیاه‌چرده، معشوق مجنون در داستان‌های عاشقانه‌ی فارسی و عربی
ریشه‌ی این اسم عربی است و از واژه‌ی «لیل» به معنای شب گرفته شده. به همین خاطر گاهی به کسی که رنگ چهره‌اش تیره یا موهایش مشکی باشد، «لیلی» گفته می‌شده. همچنین، به واسطه‌ی شهرت داستان عاشقانه‌ی «لیلی و مجنون»، این اسم حال‌وهوایی رمانتیک و شاعرانه هم دارد.
اگر خواستی، می‌تونم اطلاعات بیشتری درباره‌ی ریشه تاریخی یا معادل‌های بین‌المللی این اسم هم بدم.
معنی اسم لیلی در لغت نامه دهخدا
لَیْلی [ لَ ] (ع اِ)
شب. || (اِعلام) معشوق مجنون (قیس عامری) که در اشعار فارسی و عربی بسیار به‌کار رفته است. || در فارسی، کنایه از معشوق آمده است.
گاه لیلی را به معنی سیاه‌چرده، شب‌گون، زیبارو نیز آورده‌اند، برگرفته از ریشه «لیل» به معنی شب در زبان عربی.
در ادبیات فارسی، «لیلی» نماد عشق آرمانی، دست‌نیافتنی و پرشور است. بسیاری از شاعران همچون نظامی، حافظ، سعدی و… از این اسم برای توصیف معشوقی والا و عاشقانه بهره برده‌اند.
اسامی دخترانه مشابه اسم لیلی
-
نیکی – خوبی، نیک‌رفتاری
-
رُکسانا – روشن، درخشان، نام همسر اسکندر مقدونی
-
میترا – ایزد مهر، نماد نور و دوستی
-
پریا – جمع پری، زیبارویان افسانه‌ای
-
مینا – پرنده‌ای زیبا، یا لعاب شیشه‌ای درخشان
-
نوشین – شیرین، خوشمزه
-
ژیلا – شبنم، رطوبت سبک صبحگاهی
-
سُها – ستاره‌ای کم‌نور و زیبا در صورت فلکی دب اکبر
-
آرمیتا – آرامش، فرشته‌ی صلح و دوستی
-
مانا – پایدار، جاودان، ماندگار
اسامی پسرانه مشابه اسم لیلی
- سامی – منسوب به سام، شخصیت شاهنامه؛ همچنین به معنی بلندمرتبه
-
آریو – برگرفته از «آریوبرزن»، سردار دلیر ایرانی
-
سامان – نظم، ترتیب، آرامش و رفاه
-
ایلیا – صورت ایرانی‌شده‌ی الیاس، در متون کهن به عنوان نام پسرانه آمده
-
آرش – قهرمان ایرانی که تیرش تا مرز ایران رفت؛ نماد دلاوری
-
سورن – نام یکی از خاندان‌های بزرگ ایرانی؛ دلیر و نیرومند
-
مانی – نام نقاش و پیامبر ایرانی؛ همچنین به معنی زیبا، جادوگر نقش و رنگ
-
کیوان – نام یکی از سیارات (زُحل)، و در ادب فارسی نماد بلندمرتبه بودن
-
شروین – دلیر، نیرومند، از نام‌های اصیل طبری
-
نیوان – نام ایرانی، برگرفته از واژه‌ی «نو» به معنای تازه، جوان، نوآور
